Una storia ricca di armeni in Paesi Bassi

I Paesi Bassi è una regione costiera in Europa occidentale, costituito soprattutto da Olanda e Belgio, che storicamente sono state spesso parte dello stesso dominio. Il nome del paese moderno Olanda ha lo stesso significato e la stessa origine come il termine "Paesi Bassi" dovuto "inferiore" significato "inferiore".

Politicamente la regione aveva le sue origini nel Ducato della Bassa Lotaringia. Dopo la disintegrazione della Bassa Lotaringia nel 1190, i Paesi Bassi sono stati portati sotto il dominio di varie signorie, tra cui la casa di Borgogna, la casa d'Asburgo e più successivamente sotto il re cattolico di Spagna. Anche dopo il secession politico della Repubblica autonoma del nord di olandese (o "Province Unite") nel XVI secolo, il termine "Paesi Bassi" continuò ad essere usato riferirsi collettivamente alla regione. La regione fu temporaneamente unita politicamente tra il 1815 e il 1839, come il Regno Unito dei Paesi Bassi, prima di questa divisione in tre paesi moderni di Olanda, Belgio e Lussemburgo.

Dagli altopiani verso le pianure

Busto di San Servazio nella Basilica di Maastricht (Paesi Bassi)

Arminian tracce nei Paesi Bassi e in Belgio ci conosciamo. Forse il primo contatto di rilievo fu nel IV secolo quando l'Armenia divenne prima nazione cristiana del mondo e i monaci si sono diffuse in tutti gli angoli del mondo professare il cristianesimo. Una tale missionario era Servatius che nel IV secolo divenne uno dei primi a predicare il Vangelo in Europa occidentale. Si è creduto per essere il primo a cristianizzare i Paesi Bassi e divenne vescovo di Tongeren (Belgio). Secondo vari conti Servazio è venuto dall'Armenia all'Europa occidentale predica il cristianesimo. Egli è considerato un Santo ed è stato accreditato con molti miracoli, alcuni dei quali hanno continuato a manifestarsi dopo la sua morte nel 384 D.C., contribuendo alla popolarità di pellegrinaggi per i suoi resti in uno della Basilica più antica d'Europa (Basilica di San Servazio) a Maastrich. Servazio (Servaas in Olandese) è un santo patrono della città di Maastricht (in Olanda) e la città di Schijndel (in Olanda) e Grimbergen (in Belgio).
Altri missionari armeni come uno identificato dal belghe agiografi come Macaire fatto il Saint Bavon Abbey in Gand la sua casa nell'anno 1011 prima di passare a predicare il Vangelo in tutta Europa.

Johannes Lingelbach, Gezicht op de Dam (1656) – con mercanti armeni, in basso a destra

Mercanti armeni per la prima volta nei Paesi Bassi nel 12 °, 13 ° e 14 ° secolo, quando i mercanti olandesi arrivati in Cilicia e armeno case di trading aperti in Paesi Bassi. Armeni ha portati in tappeti, coloranti, cotone e spezie dall'Armenia e tutto il mondo. Gli armeni sono stati menzionati nella città di Bruges, una volta un porto olandese, nel XII secolo. Più tardi, nel 1345, armeni fosse stato permesso di vendere tappeti davanti alla Chiesa a Bruges. Nel 1478 gli Armeni avevano stabilito un ospizio "Hostelry nazionale" in quella città e un sacerdote officiante presso la Chiesa dei Carmelitani. Anche a Bruges, mercanti armeni avevano i propri centri di commercio, l'importazione di merci di cotone, spezie, profumi e altri materiali provenienti dall'Oriente e l'esportazione di merci europee ai mercati in Oriente. La loro presenza continuò fino al XV secolo, fino a Bruges perse la sua importanza come porto commerciale.

Mercante armeno con un narghilè da J. Schultz, Amsterdam (1769)-collezione d'arte dei 
Monaci Mechitaristi presso San Lazaro, Venezia.

Nel XVI secolo mercanti armeni è venuto ad Amsterdam per vendere perle e diamanti e per acquistare i prodotti locali per l'esportazione.

Mercanti armeni arrivati nella Repubblica delle sette province olandesi in tre onde di immigrazione durante i successivi secoli 17 ° e 18 °.

La prima ondata arrivò da Julfa, un sobborgo di Esfahan, in Iran ed era chiamati 'Jolfalijnen' o persiani dagli olandesi. Il secondo gruppo è venuto dai principali porti del Ottoman Aleppo, Costantinopoli e Smirne e la terza da Arcangelo, Mosca e San Pietroburgo.

L'incentivo principale per eseguire la migrazione fu l'ascesa della Repubblica olandese e Amsterdam in particolare, come un centro di attività economica globale nel XVII secolo.

Mercante armeno con una scimmia, ca. 1700-1725, dal Museo di stato nazionale olandese

Le case di affari armeno di Amsterdam ha gettato fuori rami in altre città europee e paesi — Venezia, Livorno, Marsiglia, Spagna. Dai litorali del Mar Baltico sono importate ambra gialla, per cui c'era una grande richiesta di Smyrna. L'importazione di seta persiano era quasi interamente nelle mani armene dal 1700 al 1765. Come il Mar Mediterraneo era infestato dai pirati durante quell'epoca, le loro navi sono state scortate da navi di guerra. Tra tali navi a vela, una si chiamava Coopman van Armenien (mercante di Armenia). Una relazione consolare, datata 1653, afferma che il Armenische Coopman, scortato da una nave da guerra Gelderland, aveva raggiunto Smyrna in sicurezza.

Mercante armeno, Johann C. Weigel (17 ° c.)

Anche se la maggior parte armeni, particolare quelli provenienti da Iran, inizialmente specializzata nel commercio di seta grezza, diffondono i loro rischi economici importando una varietà di prodotti da Turchia e Iran, tra cui pietre preziose, filato turco, capelli di cammello e capra, uvetta, fichi, riso e chicchi di caffè. Essi inoltre importati denti di balena da Arcangelo, ambra da Danzig e specchi da Venezia ed esportati prodotti olandesi che vanno da Leiden panno, lino e moquette, mobili e piastrelle, Turchia e Iran. Piastrelle esportati dall'Olanda sono stati riutilizzati nella Chiesa di Santa Maria a Cadice.

Poesia, incisioni e dipinti olandesi mostrano che mercanti armeni erano stabiliti saldamente all'interno delle società dei Paesi Bassi.

Uno scrittore olandese ha detto in De Amsterdammer, una rivista della data del 14 agosto 1887 che:

"La storia della comunità armena è una pagina d'oro nella storia della città di Amsterdam."

Giovani armeni che si appoggia alla finestra attribuita a Caspar Netscher (Heidelberg 1639 – L'Aia 1684)

La comunità armena in Amsterdam era inizialmente piccola. Circa 800 nomi armeni appaiono negli atti notarili dell'archivio comunale della città per il periodo dal 1600 al 1800. La comunità raggiunse il suo apice demografico nel 1668 quando può essere conteggiati 66 nomi di famiglia armeni. Ricchi armeni imitato l'elite di Amsterdam, ordinando medaglioni di nascita e di matrimonio di oro e argento recanti scritte armeno per contrassegnare nascite e matrimoni (vedere sotto).

Medaglia commemorativa un matrimonio tra Hakobkhani, figlio di Hohan dalla casa di Khaldariants – mercante armeno da Amsterdam da Johan George Holtzhey, 1757

La Chiesa armena di Amsterdam

La Chiesa armena il Krom Boomssloot 20-22, Amsterdam – Jan de Beijer (1703-1780)

Il primo sacerdote armeno è stato invitato ad Amsterdam per tenere i servizi religiosi in case private nel 1665. Un inventario notarile risalente al 1703 si riferisce ad una Chiesa armena nascondersi nella Koningsdwarsstraat.

Il 30 gennaio 1714 le autorità rilasciato un permesso per gli armeni di erigere una Chiesa ufficiale edificio, visibile dalla strada. Nel maggio 1714, 40 mercanti armeni finanziato la conversione di due magazzini in una Chiesa armena su Kromboomsloot nel centro di Amsterdam. Nel 1749 l'ingresso esterno è impreziosito da una pietra monumentale timpano con un agnello e un testo armeno, finanziato privatamente dal sacerdote armeno Johannes di Minas.

Dopo aver servito il suo scopo per circa un secolo e mezzo, questo edificio è stato chiuso a causa della diminuzione della sua Congregazione. Nel 1874, con ordinanza il Catholicos di Echmiadzin, l'edificio fu venduto per 10.000 fiorini. Dopo di che, l'edificio ospitava una scuola primaria cattolica per ragazze, per più di un secolo. Dopo la seconda guerra mondiale la comunità armena di Amsterdam ha iniziato a crescere e gli armeni l'acquistarono nel 1989 e oggi ancora funziona come una Chiesa armena nel centro di Amsterdam.



Stampa libro armeno

Dove ci sono gli armeni ci sono tenuti ad essere chiese armena e libri. Nel 1656 il Patriarca Armeno inviò il sacerdote Mathevos Tsaretsi (Matheos dello zar) a Venezia al fine di indagare se una Bibbia potrebbe essere stampata in lingua armena. Anche se Venezia già avuto secoli di buone relazioni con gli armeni, la Chiesa cattolica ha reso molto difficile per gli armeni stampare letteratura armena ortodossa. Così Tsaertsi ha deciso di tentare la fortuna nei Paesi Bassi del Nord, che all'epoca erano governati dai protestanti ed erano noti per la loro tolleranza religiosa per tutto ciò oltre a cattolicesimo. Intorno 1660 Mathevos Tsaretsi (Matheos furgone dello zar, come era conosciuto in Olandese) si stabilì ad Amsterdam e nel 1661 fu stampato il primo libro in armeno dal titolo: "Gesù il figlio" (Hisus vordi)(ՀԻՍՈՒՍ ՈՐԴԻ) (Vedi immagine qui sotto).

"Jesus Son" (armeno: Հիսուս որդի), pubblicato il primo libro armeno ad Amsterdam da Matheos del Tsar (1661).

Nel 1666 era finalmente giunto il momento e la prima Bibbia stampata è apparso in armeno. Le stampanti armene sono state assistite in taglio e fusione dell'alfabeto armeno nientemeno che il sindaco di Amsterdam Nicolaas Witsen. Ha assemblato personalmente stampa maestri come l'ungherese lettera cutter, tipografo e stampante Miklós Tótfalusi Kis e il celebre Daniël Elsevier che all'epoca funzionava ancora in Amsterdam.

In breve tempo, stampi di caratteri armeni sviluppato ad Amsterdam sono stati inviati alle stampanti in tutta Europa. Decine di migliaia di armeni libri da Amsterdam trovano la loro strada in tutta Europa e Asia. Università olandese librerie ancora possiede grandi quantità di armeno stampato libri e mappe di quel periodo.

Questa bella mappa del mondo è stata effettuata in Amsterdam dai fratelli Hadriaan e Peter Damiaan Schoonebeek nel 1695.

Mappa armena del mondo dai fratelli Hadriaan e Peter Damiaan Schoonebeek in Amsterdam, 1695.

Storia recente

Molti mercanti armeni in Amsterdam è andato nelle colonie olandesi in Asia sud-orientale nel XIX secolo per il commercio e di istituire fabbriche e piantagioni, che istituisce una comunità di armeni in luoghi come Java in Indonesia. La storia intrigante di armeni in colonie europee è anche un bel soggetto per un altro post.

Le guerre napoleoniche porre fine alla vita armena nei Paesi Bassi. La città di Amsterdam è stato quasi spopolate dopo la relativa occupazione da parte dei francesi. La presenza armena in Belgio tuttavia non era rotta nel corso dei secoli, anche se la dimensione della Comunità non si avvia sempre più consistente fino alla fine della prima guerra mondiale e l'esodo di massa forzato degli armeni in Turchia dopo il genocidio armeno del 1915. Durante quel secolo XX immigrati armeni in Belgio e in Olanda è diventato un buon successo commerciale tappeti, tabacco, diamanti e altri gioielli. Nel settore del tabacco, marchi originali armeni come Davros, Arax, Marouf ed Enfi erano le marche di sigarette solo made in Belgio. Il Missirian, Tchamkertian, Matossian e le famiglie Enfiadjian deteneva il monopolio l'industria del tabacco nel paese. Un altro settore in che armeni del Belgio eccelleva era commercio di diamanti. Un membro della famiglia Barsamian fu presidente del prestigioso Club diamante del Belgio nel 1920 in un momento quando le famiglie Tcherkezian, Ipekjian e Hampartsoumian erano migliori nomi del settore.

Cornelia Menheer en Mardirossian Telemak (Arthur) nel 1944

Durante la seconda guerra mondiale alcuni soldati armeni sono stati portati alla provincia olandese dello Zeeland dai tedeschi come prigionieri di guerra durante l'occupazione nazista, dove battaglioni speciali sono state create noti come Armenische Legion (Legione armena). Il battaglione tedesco 812 consiste unicamente in armeno soldati era situato nelle isole olandesi della provincia Zeeland, soprattutto a Middelharnis. Gli armeni è venuto a contatto con la gente del posto e i matrimoni presto seguiti.Questo capitolo della storia armena nei Paesi Bassi è diventato presto molto tragico di quasi tutti i soldati armeni venivano eseguiti dai tedeschi dopo armeni si rivoltarono. A causa del ruolo attivo degli Armeni all'interno della resistenza olandese, il governo olandese ha commemorato questi coraggiosi armeni erigendo un memoriale.

Monumento in memoria dei combattenti di resistenza di armeni in olandese Zeeland (Middelharnis) che furono giustiziati il 9 dicembre 1944 dai tedeschi.

Olandese leader della resistenza loderanno spesso armeno coraggio nel resistere i tedeschi. Ho fatto diversi video in passato su questo argomento, per chi fosse interessato assicuratevi di guardare questi video serie: ragazze Zelanda in braccia armene.

Un'altra ondata di immigrati armeni è venuto nei Paesi Bassi durante gli anni ' 70 come i lavoratori migranti e dei rifugiati da Iran, Turchia, Libano e Siria. L'onda finale notevole degli armeni è venuto nei Paesi Bassi dopo la caduta dell'Unione Sovietica dall'Armenia e Azerbaigian a causa di innumerevoli pogrom (ad esempio, pogrom di Sumgait 1988, 1988 Kirovabad pogrom, pogrom di Baku 1990, 1992 Maragha massacro ecc...) durante il conflitto del Nagorno Karabakh.

Oggi la comunità armene in Belgio e in Olanda siano ampiamente efficaci e hanno integrato bene nelle società europee. La comunità armena in Belgio conta circa 10.000 persone e nei Paesi Bassi leggermente inferiori, le stime variano da 6000 a 9000 persone. I Paesi Bassi e il Belgio hanno ufficialmente riconosciuto il genocidio armeno e mantenere buoni rapporti con l'Armenia.

Armeni in Belgio (Bruxelles) protesta durante il centenial del genocidio armeno (2015)