giovedì 16 giugno 2016

Monastero armeno 1000 anni di storia  Lasciato a sgretolarsi a Cipro turca

The inside of Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)


Armenian monastery of Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)
Vista panoramica della Magaravank (1926)

Un migliaio di anni monastero armeno nella parte turca di Cipro occupata è lasciato a sgretolarsi da parte delle autorità e dei cittadini turchi. Quanto segue è da un articolo da Cipro Mail.

Una fetta di storia ha lasciato a sgretolarsi

La prima cosa che dovete sapere su il monastero armeno di Sourp Magar è che esiste.


Questo è un punto importante, perché se si guarda a qualsiasi mappa "TRNC", o chiedere la gente del posto a nord dove si trova, si potrebbe venire via pensare altrimenti - e essere tentati di tornare a casa dopo una lunga e infruttuosa ricerca.

La sua esistenza è importante anche perché, per negligenza doloroso dalle "autorità" nel nord,
questo 1000 anni fa tesoro e luogo sacro di pellegrinaggio potrebbero presto cadere in macerie e soccombere alla natura, vandali e le fasce di lettiera e carta igienica usata che rovinare la zona.

Situato nel cuore della foresta Plataniotissa, a 10 minuti oltre la gamma Pendadactylos, Sourp Magar si pensa sia stata fondata da cristiani copti in memoria di San Makarios l'Eremita di Alessandria in circa 1.000 dC

Prima di 1425 è stato trasferito in proprietà della Chiesa armena, diventando un luogo di pellegrinaggio popolare e rifugio per coloro in viaggio verso la Terra Santa,  e per il momento gli ottomani arrivarono che aveva assunto il nome di "Monastero Blu" per il colore delle sue persiane in legno.

Allora, i pellegrini avrebbero faticosamente attraverso quasi 8.500 donum del monastero di proprietà oliveti dal livello del mare fino ad un'altitudine di 530m.

"Un gran numero di manoscritti belli e preziosi (datato 1202-1740) e paramenti sono stati alloggiati lì. Fortunatamente alcuni di loro sono stati salvati, come sono stati trasferiti al Catholicossato di Cilicia nel 1947 "- Alexander - Michael Hadjil'a

Il suo ultimo impiego come monastero di lavoro è pensato per essere intorno al 1800, dopo di che cadde in una varietà di usi alternativi, tra cui una scuola, una casa sicura per i rifugiati armeni in fuga massacri ottomani nel 1890, un campo estivo per scout e poi, dopo il 1974 l'invasione, un disastro per l'invasione ufficiali turchi e rifugio per i coloni.

Sono stati dei antichi armeni per rendere la lunga camminata di oggi, tuttavia, sarebbe stato sicuramente inorridito da ciò che è diventato.


Armenian monastery of Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)
monastero armeno di Sourp Magar (Magaravank 1000 dC)
Invece di mantenimento del sito, i locali hanno fatto diversi tentativi di trasformarlo in un hotel - nel 1998, 1999 e 2006 (ogni volta speleologia alle pressioni di fermarsi Repubbliche di Cipro e Armenia, la Catholicossato, il Vaticano e il Consiglio europeo) ed è ora rudere fatiscente: incustoditi, non più mantenuto e aperta a vandali.

A poche tracce rimangono di questi sforzi commerciali; una panchina traballante pic-nic all'interno del chiostro, una cucina di base in una stanza, visibile attraverso una finestra aperta, e una parabola satellitare incongruo in forse l'ultimo pezzo di tetto suono.

Un 'fuori uso' segno appeso giustamente su una porta del bagno rotto e un bidone pieno di spazzatura, spudoratamente scaricato davanti all'ingresso principale sono gli unici altri segni che questo luogo è stato visitato di recente.


Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)
monastero armeno di Sourp Magar (Magaravank 1000 dC)
A parte la chiesa, solo due altre caratteristiche confermano io sono ancora nel posto giusto - si tratta di due cartelli, scritte in armeno. Il primo è intatto - più probabilmente perché è alto fuori dalla portata dei vandali e datato 1933.

La sua iscrizione tragicamente speranza, in caratteri armeni, si legge:

"Salve a te collina, il tempio della natura, permettere che la tua obelisco mucchio di essere una reminiscenza che conserva il nome del novizio di secolo in secolo, viva il radiante grande Mekhitar."

Il secondo cartello-Entro le mura del monastero - è stato meno fortunato, e ha avuto misteriosamente aveva la data della sua collocazione rimosso off.

Nel suo periodo d'oro, questo sarebbe certamente stato un culmine sul cammino del pellegrino qualsiasi, ma oggi è ha una sensazione post apocalittico, e la sua scomparsa un'altra macchia sulla eredità di Turchia.


Eppure c'è un barlume di speranza che l'edificio potrebbe essere ripristinato - se non a un ritiro di lavoro - quindi almeno alla sicurezza in caso di rilevamento di finanziamento.


The inside of Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)
monastero armeno di Sourp Magar (Magaravank 1000 dC)
Anche se ora potrebbe non essere un buon momento per ottenere finanziamenti, simili interventi di restauro hanno avuto luogo a Cipro di recente. Ad esempio, nel 2009 l'UNDP ha iniziato un progetto di € 2.600.000 per ripristinare la Chiesa armena e Monastero nel nord di Nicosia.

Alla domanda circa il finanziamento, leader della comunità armena Vartkes Mahdessian ha detto:

"Non vi è alcun finanziamento per il monastero di Sourp Magar, perché è al di fuori dei nostri parametri, e nel nostro modo di pensare, la chiesa di Nicosia è stato più di un posto inter-comunale."

La comunità armena ha raggiunto fuori per "autorità" nel nord, in passato, ma, come dice Mahdessian, il finanziamento è stata la questione chiave:

"Abbiamo provato ma non avevano i soldi. Non c'è praticamente nulla lasciato lì e il problema che dobbiamo affrontare è come mantenere ciò che resta. "

The inside of Sourp Magar (Magaravank 1000 AD)
monastero armeno di Sourp Magar (Magaravank 1000 dC)
Questo non ha fermato gli armeni locali di riprendere i loro pellegrinaggi, tuttavia, e nel 2007 ha iniziato Mahdessian organizzare gite annuali sulla prima Domenica di maggio di ogni anno.

Dopo una decina di minuti si dovrebbe arrivare ad una radura dove si potrebbe individuare un cartello sbiadito che dice "Ermeni Monastiri" e siete arrivati ... beh quasi.

A nord-ovest, una strada asfaltata conduce giù per la collina al monastero. Questo è ora spesso chiuso alle auto, nel qual caso si dovrà completare il pellegrinaggio in modo tradizionale, e seguire la strada giù per la collina a piedi per circa 20 minuti.

Prima l'occupazione turca di Cipro del Nord (1974)

Il complesso Magaravank nel 1974

Oggi (dopo l'occupazione turca)

The Magaravank complex today
Il complesso Magaravank oggi

***************

fonte:












Nessun commento:

Posta un commento