venerdì 10 luglio 2015

Armenia per ospitare Vardavar Festival Internazionale 2015

ՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառ
ՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառ

Domenica scorsa, la Federazione dei Joven Club d'Armenia organizza la seconda educativa e culturale "Vardavar Festival Internazionale" presso gli antichi siti di Geghard e Garni. Il festival è organizzato con il supporto di diverse organizzazioni tra cui il Ministero della Cultura e RA della Santa Sede di Etchmiadzin.
Il programma includerà cerimonia in chiesa, affascinanti esibizioni di danza e canzoni ensemble, giochi nazionali tradizionali, padiglioni tematici di Vardavar, che rappresentano tradizioni delle diverse regioni, piatti rituali e opere d'arte. Inoltre, la performance musicale di vari ensemble famosi e attori presenterà a tutto il mondo l'essenza del Vardavar a suo modo.
Vardavar (o Vartavar) è uno dei pochi antichi festival armeni che sono sopravvissute fino ad oggi. Anche se ora una tradizione cristiana, la storia Vardavar risale ai tempi pagani. L'antica festa è tradizionalmente associato con la dea Astghik, che era la dea delle acque, della bellezza, dell'amore e della fertilità. I festeggiamenti associati a questa osservanza religiosa di Astghik sono stati nominati "Vardavar", perché gli armeni hanno offerto le sue rose come una celebrazione ("vart" significa "rosa" e "var" significa "luogo"), dunque è stata celebrata durante il periodo del raccolto. In questo giorno la gente di tutte le età inzuppare l'un l'altro con acqua e petali di rosa. E 'comune vedere persone versando secchi d'acqua dai balconi su persone ignare che camminano sotto di loro. Il festival è molto popolare tra i bambini in quanto è una giornata dove si può farla franca tirare scherzi. E 'anche un mezzo di ristoro nelle giornate estive solitamente calda e secca di luglio.
"Prendendo in considerazione la nostra esperienza precedente, più ampie attività saranno svolte questa volta a promuovere l'identificazione culturale, la conservazione dei valori nazionali-spirituali tra i giovani, assicurando la prosperità di una crescita sostenibile del turismo in Armenia e, infine, contribuendo allo sviluppo di partenariato Armenia-diaspora ", ha evidenziato il presidente della Federazione di gioventù Clubs of Armenia.

ՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառՎարդավառ






Ամսաթիվ '2015-07-12'

Պայծառակերպություն մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի: 

Վարդավառ


Հիսուս Քրիստոսի Պայծառակերպությունը Հայ Առաքելական եկեղեցու հինգ տաղավար տոներից է և Ս. Պետրոս, Ս. Հովհաննես և Ս. Հակոբոս առաքյալների առջև Քրիստոսի այլակերպության հիշատակն է, որն, ըստ ավանդության՝ տեղի է ունեցել Թաբոր լեռան վրա: Քրիստոսի Պայծառակերպության մասին վկայում են Մատթեոս (17: 1-13), Մարկոս (9: 1-12) և Ղուկաս (9: 28-36) ավետարանիչները. «Եվ նրա դեմքը փայլեց ինչպես արեգակը, և նրա զգեստները դարձան սպիտակ ինչպես լույսը: Եվ ահա նրանց երևացին Մովսեսն ու Եղիան, որ խոսում էին նրա հետ: Պետրոսը պատասխան տվեց և ասաց Հիսուսին. «Տեր, լավ է, որ մենք այստեղ ենք, եթե կամենաս, երեք տաղավարներ շինենք, մեկը՝ քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկն էլ՝ Եղիայի»: Եվ մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի լուսավոր ամպ նրանց վրա հովանի եղավ. ամպից մի ձայն եկավ ու ասաց. «Դա է իմ սիրելի Որդին, որին հավանեցի, դրան լսեցեք»: Երբ աշակերտներն այս լսեցին, իրենց երեսի վրա ընկան և սաստիկ վախեցան: Եվ Հիսուս, մոտենալով, դիպավ նրանց ու ասաց. «Ոտքի ելեք և մի վախեցեք: Նրանք աչքները բարձրացրին և Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան» (Մատթ. 17: 2-8): Հայ եկեղեցին Քրիստոսի Պայծառակերպությունը տոնում է Զատիկից 98 օր հետո, հունիսի 28-ից մինչև օգոստոսի 1-ն ընկած ժամանակահատվածում: Հայ եկեղեցին այն կոչում է նաև Այլակերպության տոն կամ Վարդավառ: Վերջինս հին հայկական տոնի անվանումն ունի, որից պահպանվել է նաև միմյանց վրա ջուր ցողելու սովորույթը: Պայծառակերպության տոնին հաջորդող երկուշաբթի օրը մեռելոց է:


Data '2015-07-12 '
Festa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo 

La festa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo è uno dei cinque principali "Tabernacolo" feste della Sede Apostolica Ortodossa Santa Chiesa armena. Si commemora la trasformazione o la "trasfigurazione" che è venuto su Gesù mentre pregava. Volto di Cristo brillò come il sole e le sue vesti divennero un bianco radioso e splendente. Gli apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni videro l'evento che si è verificato su un alto monte chiamato Tabor. 
Evangelisti S. Matteo, S. Marco e S. Luca testimoniano circa la trasfigurazione di Gesù nei Vangeli (Matteo 17:1-13, Marco 9:1-12, Luca 9:28-36).
"... Mentre i loro occhi, un cambiamento è venuto Gesù: il suo volto brillava come il sole e le sue vesti erano candida e sfolgorante. Poi i tre discepoli videro Mosè ed Elia, che conversavano con Gesù.. Allora Pietro prese la parola e disse a Gesù: "Signore, quanto è buono che noi siamo qui! Se volete vi farò qui tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia ». Mentre parlava, una nube brillante è venuto su di loro, e una voce dalla nube disse:" Questo è il mio caro Figlio , nel quale mi sono compiaciuto - ascoltatelo "Quando i discepoli udirono la voce, erano così terrorizzati che hanno gettato stessi bocconi a terra!. Gesù è venuto a loro e li ha toccati. "Get up," ha detto. "Non abbiate paura!" Così si guardarono e videro nessuno lì, ma Jesus. (Matteo 17:2-8)
Nella Chiesa armena, la festa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo, si celebra 98 giorni seguenti la Pasqua. La festa è anche conosciuta con il nome comune di "Vardakas". Questo giorno è associato a una vecchia tradizione armena di versare acqua su un altro. Alcune fonti attribuiscono la tradizione come un residuo di una celebrazione pre-cristiana armena. Il Lunedi dopo la festa è un Giorno della Memoria.


Վարդավառը հասել ա,

Բան ու գործս թարսել ա,

Թե սիրել ես, ջուր շաղ տուր,

Կրակս թեժացել ա…

Վարդևորի իր օրն ա,

Որդին հորը չի մոռնա,

Ով իմ սիրածին ինձ չտա
,
Սև շան նման թող ոռնա…

Վարդևորը մոտ ա,

Մեր ճամփեքը քարոտ ա,

Գնում եմ յարիս տենամ,

Կասեն` ինձի կարոտ ա:








Nessun commento:

Posta un commento