Սուրբ Գևորգ Զորավարի Հայ Եկեղեցին
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը տոնում է Խաչվերացի երկրորդ կիրակիին հաջորդող շաբաթ օրը:
Այս տարի նաև Իտալիայի Բարի քաղաքի Հայկական Համայնքը նշեց Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը:Թէ ինչու Բարի քաղաքում կարելի է հարցնել,Ինչպես գիտեք,ունենք մեծ սրբի անունը կրող մի հայկական վանք Բարի քաղաքում,որը, ցավոք սրտի, գտնվում է մասնավոր սեփականություն հանդիսացող մի տարածքում,վորը ներկա ժամանակին սարսափելի վիճակում է գտնվում :
Սեպտեմբերի 28 2013 թ.Բարիի Հայերը,Իտալացի ընկերներե և ՀԱՅՐ ԹՈՎՄԱ ԱԲԵՂԱ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Իտալիայի Հայոց Հոգևոր Հովվության Հոգևոր Հովիվ հավաքվեցին Բարիի Հայոց Խաչքարի մոտ:Բոլորս միասին կարդացինք աղոտք,Աննա Սանտոլիքուիդո կարդաց Բարիի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցու պատմությունե:
Այս ամենից հետո բոլորս միասին ուխտագնաց արինք դեպի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցին:
Ժողովուրդը մոտիկից տեսավ Եկեղեցու այսօրվա իրավիճակը,որը շատ ցավալի է:Եկեղեցում բոլորս միասին մոմեր վառեցինք և աղոդք կարդացինք,հույսով լինելով վոր շատերը մեր ձայնը կլսեն և բոլորիս ուժերե իրար կմիացնենք մեր պապերի կառուցված եկեղեցին կփրկենք:
Եկեղեցին ըստ փաստաթխտերի կառուցել է Մոսեն ազգուցիամբ Հայ XI-րդ. դարում:
1920-թ. վերանորոգվել է Նիկոլա Սկատտարելլի շնորհիվ,և այսօր էլ գտնվում է ինչպես իրենց ընտանեական սեփականություն:
Come gia` sapete abbiamo un monastero armeno a Bari dedicato a lui.
Armeni. A testimoniare la presenza degli armeni nell’ambito delle chiese in Puglia c’è S. Giorgio dei Martiri o degli Armeni a Bari, risalente al X secolo, eretta dal chierico armeno Mosese (da cui prese la dedicazione S. Giorgio degli Armeni). La presenza di nuclei familiari armeni in città si spiega con il ruolo preminente che essi svolsero all’interno dell’esercito bizantino
Армянская Церковь Святого Георгия
Армянская Апостольская Церковь кажды год отмечает праздник Святого Георгия.
Ветом году праздник Святого Георгия Армянская Апостольская Церковь отмечал 28.09.2013.
В этом году также отметила праздник Святого Георгия армянская община в итальянском городе Бари. Вознекает вопрос почему в городе Бари,потому что в Бари сушествует армянская церквь Святого Георгия,катори находиться на улице Святого Георгия Мартире.Армянская церковь Сурб Геворг расположена на улице San Giorgio в итальянском городе Бари, в 4 км к юго-западу от базилики Св. Николая. Согласно Дипломатическому кодексу Бари, церковь построена в начале XI века армянином по имени Мовсес. Купольная церковь, имеющая форму греческого креста, отличается от строений того периода: купол имеет не две, а четыре арки. В 1920 году архитектор Николай Скатарели внес некоторые изменения, добавил мелкие скульптуры, что изменило внешний вид церкви. Об этих работах свидетельствует мемориальная доска. Ныне состояние церкви оставляет желать лучшего. Она находится в запущенном состоянии и постепенно разрушается.
28 сентября 2013 в Бари армянская община, итальянские друзя во главе Отец Томас Хачатрян Армянская Апостольская Церкви Итали собрались возле Хачкар прочли молитвы,Анна Сантоликуидо прочла историю Церкви Святого Георгия в Бари.
После всего этого все вместе савершили паломников в церковь Святого Георгия.
У людеи было возможность увидеть всю реальную ситуацию, что очень болезненно, все вместе зажгли свечи,прочли малитву, с надеждои что наши голоса будут услишани и церковь удасться спасти взаимними усилями.
Согласно упоминанию в дипломатическом кодексе Бари церковь была возведена армянином Мовсесом в начале XI-го. века.
В 1920 году архитектором Николои Скатарелли было зделано реставразионние работи.Сичас церковь явлиаеца частнои собственностю фамили Скатарелли.
La chiesa di San Giorgio degli Armeni conosciuta anche con il nome di San Giorgio dei Martiri, situata nell’omonimo quartiere di Bari, si ipotizza sia stata edificata nell’ XI dall'armeno Mosese.
L'edificio religioso presenta internamente un impianto a croce greca coperta da cupola sorretta da quattro archi, e impreziosita da due nicchie situate lungo i lati dell'abside.
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը տոնում է Խաչվերացի երկրորդ կիրակիին հաջորդող շաբաթ օրը:
Այս տարի նաև Իտալիայի Բարի քաղաքի Հայկական Համայնքը նշեց Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը:Թէ ինչու Բարի քաղաքում կարելի է հարցնել,Ինչպես գիտեք,ունենք մեծ սրբի անունը կրող մի հայկական վանք Բարի քաղաքում,որը, ցավոք սրտի, գտնվում է մասնավոր սեփականություն հանդիսացող մի տարածքում,վորը ներկա ժամանակին սարսափելի վիճակում է գտնվում :
Սեպտեմբերի 28 2013 թ.Բարիի Հայերը,Իտալացի ընկերներե և ՀԱՅՐ ԹՈՎՄԱ ԱԲԵՂԱ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Իտալիայի Հայոց Հոգևոր Հովվության Հոգևոր Հովիվ հավաքվեցին Բարիի Հայոց Խաչքարի մոտ:Բոլորս միասին կարդացինք աղոտք,Աննա Սանտոլիքուիդո կարդաց Բարիի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցու պատմությունե:
Այս ամենից հետո բոլորս միասին ուխտագնաց արինք դեպի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցին:
Ժողովուրդը մոտիկից տեսավ Եկեղեցու այսօրվա իրավիճակը,որը շատ ցավալի է:Եկեղեցում բոլորս միասին մոմեր վառեցինք և աղոդք կարդացինք,հույսով լինելով վոր շատերը մեր ձայնը կլսեն և բոլորիս ուժերե իրար կմիացնենք մեր պապերի կառուցված եկեղեցին կփրկենք:
Եկեղեցին ըստ փաստաթխտերի կառուցել է Մոսեն ազգուցիամբ Հայ XI-րդ. դարում:
1920-թ. վերանորոգվել է Նիկոլա Սկատտարելլի շնորհիվ,և այսօր էլ գտնվում է ինչպես իրենց ընտանեական սեփականություն:
Come gia` sapete abbiamo un monastero armeno a Bari dedicato a lui.
Armeni. A testimoniare la presenza degli armeni nell’ambito delle chiese in Puglia c’è S. Giorgio dei Martiri o degli Armeni a Bari, risalente al X secolo, eretta dal chierico armeno Mosese (da cui prese la dedicazione S. Giorgio degli Armeni). La presenza di nuclei familiari armeni in città si spiega con il ruolo preminente che essi svolsero all’interno dell’esercito bizantino
Ветом году праздник Святого Георгия Армянская Апостольская Церковь отмечал 28.09.2013.
В этом году также отметила праздник Святого Георгия армянская община в итальянском городе Бари. Вознекает вопрос почему в городе Бари,потому что в Бари сушествует армянская церквь Святого Георгия,катори находиться на улице Святого Георгия Мартире.Армянская церковь Сурб Геворг расположена на улице San Giorgio в итальянском городе Бари, в 4 км к юго-западу от базилики Св. Николая. Согласно Дипломатическому кодексу Бари, церковь построена в начале XI века армянином по имени Мовсес. Купольная церковь, имеющая форму греческого креста, отличается от строений того периода: купол имеет не две, а четыре арки. В 1920 году архитектор Николай Скатарели внес некоторые изменения, добавил мелкие скульптуры, что изменило внешний вид церкви. Об этих работах свидетельствует мемориальная доска. Ныне состояние церкви оставляет желать лучшего. Она находится в запущенном состоянии и постепенно разрушается.
28 сентября 2013 в Бари армянская община, итальянские друзя во главе Отец Томас Хачатрян Армянская Апостольская Церкви Итали собрались возле Хачкар прочли молитвы,Анна Сантоликуидо прочла историю Церкви Святого Георгия в Бари.
После всего этого все вместе савершили паломников в церковь Святого Георгия.
У людеи было возможность увидеть всю реальную ситуацию, что очень болезненно, все вместе зажгли свечи,прочли малитву, с надеждои что наши голоса будут услишани и церковь удасться спасти взаимними усилями.
Согласно упоминанию в дипломатическом кодексе Бари церковь была возведена армянином Мовсесом в начале XI-го. века.
В 1920 году архитектором Николои Скатарелли было зделано реставразионние работи.Сичас церковь явлиаеца частнои собственностю фамили Скатарелли.
La chiesa di San Giorgio degli Armeni conosciuta anche con il nome di San Giorgio dei Martiri, situata nell’omonimo quartiere di Bari, si ipotizza sia stata edificata nell’ XI dall'armeno Mosese.
L'edificio religioso presenta internamente un impianto a croce greca coperta da cupola sorretta da quattro archi, e impreziosita da due nicchie situate lungo i lati dell'abside.
Nessun commento:
Posta un commento