Միջինք/Mediano giorno della Grande Quaresima (Mijink)/Median day of Great Lent (Mijink)/Средина (Мичинк)

Ամսաթիվ '2014-03-26'

Միջինքին Մեծ պահքը չի ընդհատվում: Այսինքն, պահեցողները շարունակում են պահել պահքը:

Ըստ Մաղաքիա արք.Օրմանյանի` Միջինք անունը տրվում է Մեծ պասը կիսող օրվան, որը տոնական նշանակություն չունի:

Եկեղեցական օրացույցում իր առանձին տեղն ունի Մեծ Պահքի 24-րդ օրը, որը կիսում է պահեցողության շրջանը եւ կոչվում Միջինք:

Ժողովրդական սովորության համաձայն` այդ օրը բաղարջից պահոց գաթա են պատրաստում, որի մեջ մետաղադրամ են դնում: Սովորության համաձայն` բաժին հասնող մետաղադրամը հաջողություն է բերում: Երբ պասը կիսվում է, թխում են Միջինքի բաղարջը:

Այն շատ նման է տարեհացին: Միջինքի բաղարջը թխել են ողջ համայնքով: Հավաքվել են, հանգանակել մթերքներ, հետո միասին էլ համտես են արել:

Ըստ Մաղաքիա Օրմանյանի`Միջինք անունը տրվում է Մեծ պասը կիսող օրվան, որը տոնական նշանակություն չունի:  Պահքը այդ օրը չեն ընդհատում: Պահքի շրջանում օգտագործում են բացառապես բուսական ծագում ունեցող սննդամթերք, հրաժարվում են ոչ միայն որոշակի կերակուրներից, այլև մոլի սովորություններից, շատախոսությունից, ստախոսությունից, հայհոյանքից և այլ մեղքերից:

Ժողովրդական ավանդության համաձայն` միջինքին թխում են բաղարջից պահոց գաթա: Այն ունի կլոր կամ ուռուցիկ ձև և պատրաստվում է ձեթով, մեղրաջրով, ընկույզով և քիշմիշով: Դրա մեջ դնում են մետաղադրամ կամ ուլունք և թխում: Կտրելիս հավասար բաժանում են տան անդամների, կենդանիների և հողի միջև: Որ բաժնից դուրս գա ուլունքը կամ դրամը, այդ տարվա ընթացքում հաջողությունը նրանն է լինելու: Հնում կարկանդակի մեջ դնում էին նաև փոքրիկ թղթիկների վրա գրված սաղմոսներ:

-----------------------------------------------------------

Data 26-03-2014 

Mediano giorno della Grande Quaresima (Mijink)

Secondo l'arcivescovo Malachia Ormanian, il 24 ° giorno o il quarto Mercoledì del periodo della Grande Quaresima, si chiama Mijink simboleggia che la prima metà del periodo della Grande Quaresima è già passato. Dal momento che gli inni della chiesa giorni scritti da Stegh sono cantate durante il servizio di Pace tenutasi la sera il Lunedi, Martedì e Giovedi. 

Secondo la tradizione popolare le casalinghe cuocere la torta senza lievito e mettere una moneta in esso durante la cottura. 

L'anno in corso sarà successo per il membro della famiglia che avrà la moneta nel suo / sua parte.

-------------------------------------------

Date 26-03-2014

Median day of Great Lent (Mijink)

According to Archbishop Malachia Ormanian, the 24th day or the fourth Wednesday of the period of Great Lent, is called Mijink symbolizing that the first half of the period of Great Lent has already passed. 
Since that day church hymns written by Stegh are sung during the Peace Service held in the evenings on Monday, Tuesday and Thursday.
According to the folk tradition the housewives bake unleavened cake and put a coin in it while baking. 

The current year will be successful for the member of the family who will have the coin in his/her portion.
--------------------------------------------
Дата 26-03-2014
Средина (Мичинк)
Средина (Мичинк) разделяет Великий Пост на две половины. Согласно архиепископу Магакии Орманяну, Мичинк – это среда четвертой недели или 24-ый день Великого Поста. Начиная с Мичинка, во время вечернего богослужения начинают петь шараканы в особом роде голоса, прибегая к более торжественным мелодиям.
Древними канонами в период Великого Поста были запрещены венчания и матах (раздача милостыни в виде мяса). Однако постановлением католикоса Вазгена I было дано разрешение совершать таинство венчания в субботние и воскресные дни, за исключением Страстной Седмицы.

По народной традиции, в этот день выпекается из пресного теста постная гата (багарч - особый хлебец со сладкой начинкой), в которой запекается монетка. Согласно народному поверью, кому из семьи достанется кусок с этой монеткой, тому в этом году улыбнется удача.