Տոն Սբ. Աստվածածնի տուփի գյուտի/Festa della scoperta di Box St. Mary/Feast of the Discovery of St. Mary’s Box/Обретение Фимиамника Пресвятой Богородицы

Ամսաթիվ '2014-07-13'

Տոն Սբ. Աստվածածնի տուփի գյուտի

Ավանդության համաձայն` Ս. Աստվածածնի տուփը, որտեղ պահվել է Տիրամոր գլխանոցը, հայտնաբերել են երկու հույն իշխաններ, որոնք Երուսաղեմ ուխտի գնալիս Գալիլիայում մի հրեա կնոջ մոտ տեսնում են տուփը, որի զորությամբ հիվանդներ էին բժշկվում: Տուփը փոխելով իր կրկնօրինակով՝  երիտասարդներն այն բերում են Կ. Պոլիս և հանձնում պատրիարքին: Պատրիարքը տուփը զետեղում է Ս. Աստվածածին եկեղեցում և հաստատում Ս. Աստվածածնի տուփի գյուտի տոնը: Այս տոնը Հայ Առաքելական եկեղեցին սկսել է տոնել 18-րդ դարից՝ Սիմեոն Ա Երևանցի կաթողիկոսի կարգադրությամբ:
................................................

Data '2014-07-13 '

Festa della scoperta di Box St. Mary 

Secondo la tradizione, durante il viaggio a Gerusalemme in un pellegrinaggio, due principi greci imbattono in una cassa che una volta apparteneva a S. Maria. In Galilea, vedono una grande folla radunata davanti alla casa di una donna ebrea. Si informarsi e scoprire che i malati vengono guariti grazie alla potenza inspiegabile del torace. I principi portare la casella a Costantinopoli e presentare al Patriarca, che immette nella Chiesa di S. Maria. Il Patriarca ha poi stabilisce la Festa della scoperta di Box di Santa Maria. 
La Chiesa armena celebra questa festa su ordine del Catholicos Simeon da Yerevan, che ha accettato questa tradizione della Chiesa greco-ortodossa nel tardo 18 ° secolo.
........................................................

Date '2014-07-13'

Feast of the Discovery of St. Mary’s Box

According to tradition, while en route to Jerusalem on a pilgrimage, two Greek princes come across a chest that once belonged to St. Mary. In Galilee, they see a large crowd gathered in front of a Jewish woman’s house. They inquire and find that the sick are being healed due to the inexplicable power of the chest. The princes bring the box to Constantinople and present it to the Patriarch, who places it in the Church of St. Mary.  The Patriarch then establishes the Feast of the Discovery of St. Mary’s Box.

The Armenian Church celebrates this feast upon the order of the Catholicos Simeon from Yerevan, who accepted this tradition from the Greek Orthodox Church in the late 18th century.
................................................................

Дата '2014-07-13'

Обретение Фимиамника Пресвятой Богородицы

Согласно преданию, фимиамник Св. Богородицы, где хранился ее платок, обнаружили два греческих князя, совершавшие паломничество в Иерусалим. В Галилее они встретили женщину, у которой был фимиамник, сила которого исцеляла больных. Они заменили фимиамник его копией, а сам оригинал привезли Константинопольскому Патриарху. Патриарх положил его в цервки Св. Богородицы и учредил праздник обретения Фимиамника Пресвятой Богородицы.

Этот праздник Армянская Апостольская Церковь начала отмечать с 18-го века по распоряжению Католикоса Симеона Ереванского. Его отмечают в пятое воскресенье Пятидесятницы.
..................................................................................