La prima Repubblica Democratica Armena, proclamata il 28 maggio del 1918, dopo 543 di occupazioni e domini, durò meno di due anni e mezzo (1918-1920).
CASA ARMENA - Anniversario della Prima Repubblica Armena 1918 – 1920-“ PRESENZA ARMENA IN ITALIA 1915-2000” presentazione del LIBRO
|
Milano -28 Maggio - 2014
HAY DUN CASA ARMENA
mercoledì 28 maggio 2014 h. 21.00
Saluto di apertura della serata di Marina Mavian
Inno Nazionale Armeno
intervento del Console Onorario Pietro Kuciukian
a seguire presentazione del libro
“ PRESENZA ARMENA IN ITALIA 1915-2000”
di Agop Manoukian (ed. Guerini e Associati)
segue rinfresco
Pietro Kuciukian e Gian Primo Cella presentano il libro
“PRESENZA ARMENA IN ITALIA” di Agop Manoukian
Questo libro racconta la storia della nostra comunità. Racconta di come tra Milano e Torino si è formato nel 1915 quel Comitato armeno d’Italia che nel 1955 ha assunto il nome di Unione degli Armeni d’Italia . Racconta di come i nostri genitori e i nostri nonni si sono organizzati e hanno cercato di farsi conoscere dal mondo sia intellettuale che politico italiano. Di come hanno affrontato il rapporto con il regime fascista e di come si sono prodigati nell’aiutare centinaia di profughi armeni che negli anni del secondo dopoguerra sono arrivati in Italia e hanno passato mesi e anche anni nei campi di internamento. La ricerca parla delle varie associazioni armene che si sono costituite a Milano, Roma e nel Veneto, dei giornali e dei bollettini armeni che sono stati stampati sino all’arrivo di internet. E di tante altre vicende note e meno note. Parla dei fermenti culturali e nazionali che hanno segnato gli anni ‘70 e ‘80 e parla infine di quell’ultimo decennio del secolo in cui lo scenario armeno mondiale repentinamente muta e prelude alla stagione nuova che tuttora stiamo vivendo. La presentazione del libro è fatta a più voci oltre Pietro Kuciukian a tutti ben noto abbiamo pensato di invitare un lettore che si pone al confine del mondo armeno per avere da lui uno sguardo diverso sulla nostra comune vicenda: Gian Primo Cella, sociologo, professore ordinario all’ Università Statale di Milano. Milano-Piazza Velasca 4 MM Missori - III piano |
STENDARDO INSANGUINATO
L'assassino ordinò, ordinò con ira
a questo popolo, sparite dalla terra.
L'assassino ordinò, ordinò con ira
a questo popolo, sparite dalla terra.
Ma i fedayyin si fecero di fuoco
bruciarono i nemici nostri, bruciarono la notte.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà
Stendardo prezioso, del grande Dashnàk
mai sotto il giogo, mai in schiavitù.
Stendardo prezioso, del grande Dashnàk
mai sotto il giogo, mai in schiavitù.
Nemici spietati ci calpestano
e da anni ci tengono in catene.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà
Tutti in fila, e tutti insieme,
solo una volta ognuno vive.
Tutti in fila, e tutti insieme,
solo una volta ognuno vive.
E' giunta l'ora della sollevazione
della nostra lotta finale e del riscatto.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà!
..............................................................................................................................L'assassino ordinò, ordinò con ira
a questo popolo, sparite dalla terra.
L'assassino ordinò, ordinò con ira
a questo popolo, sparite dalla terra.
Ma i fedayyin si fecero di fuoco
bruciarono i nemici nostri, bruciarono la notte.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà
Stendardo prezioso, del grande Dashnàk
mai sotto il giogo, mai in schiavitù.
Stendardo prezioso, del grande Dashnàk
mai sotto il giogo, mai in schiavitù.
Nemici spietati ci calpestano
e da anni ci tengono in catene.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà
Tutti in fila, e tutti insieme,
solo una volta ognuno vive.
Tutti in fila, e tutti insieme,
solo una volta ognuno vive.
E' giunta l'ora della sollevazione
della nostra lotta finale e del riscatto.
Salve feday viva il Dashnàk
viva l'Armenia e la libertà!
Dedichiamo la scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantz figlio del popolo armeno ma accolto dalla nostra terra italiana .
Trasmetto la convocazione del consiglio comunale di CASAMASSIMA . al punto 5 si trova la proposta di intitolazione della scuola. Un fatto importante è che gli amici armeni del mondo potranno seguire la discussione in diretta su youtube al seguente link e mandare le adesioni direttamente al mio indirizzo che entro il 28 dovrà essere mandato ai consiglieri Note trasmesso sono del Forum della Comunita Styraniera in Italia e Rupen Timurian per la Comunita e Unioni degli Armeni di PUGLIA-
Comune di Casamassima Consiglio Comunale del 28/04/2014
Dedichiamo la scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantzfiglio del popolo armeno ma accolto dalla nostra terra italiana .
Cari amici
In qualità di presidente del FORUM delle Comunità Straniere, organizzazione che raggruppa comunità dell’Africa, dell’Asia, dell’America Latina e dell’Europa dell’Est, e a nome mio personale esprimo fortemente la mia vicinanza con la proposta avanzata da varie parti di dedicare la scuola superiore di Casamassima al nome del poeta e uomo di grande cultura e umanità, Hrand Nazariantz, già insignito della cittadinanza onoraria dalla vostra città e che bene ha saputo coniugare la grande cultura del popolo armeno con quella di una terra, la Puglia, che è da sempre rifugio di popoli di diversa provenienza e nazionalità.
Siamo sicuri che ciò contribuirà al processo di pace e di accoglienza e sulla base dell’accrescimento e della curiosità culturale apporterà ai giovani di Casamassima il senso del confronto e della comune riflessione: è lo stesso auspicio che hanno fatto proprio le comunità che rappresento.
Con sincera amicizia
Loretta Caponi
Loretta Forum forumcom@hotmail.com
Roma il 22/Maggio/2014
……………………………………….
Oggetto: Hrand Nazarriantz
Illustre sig. sindaco, gentilissimi assessori e consiglieri della nobile Casamassima a nome personale,della mia famiglia e della comunità armena chiedo con grande umiltà e ringraziamento la possibilità di poter intitolare la vostra scuola al nostro e vostro amato concittadino nonché grande letterato,Hrand Nazarintz ..Qualora decideste in senso positivo,sarebbe la prima volta che,nello stato italiano, un grande intellettuale fosse ricordato come promotore di pace e libertà dei popoli nella persona di un grande fratello armeno,nonché vostro concittadino onorario. Un grande ringraziamento e buon lavoro.
Rupen Timurian rupen@timurian.com
Forum - Rupen
......................................................
dott. Mimmo Birardi SINDACO DI CASAMASSIMA <sindaco@comune.casamassima.ba.it>
Vahe M. Vartanian
..............................................................................................................................
Հայաստանի Հանրապետություն (1918-1920)
Հայաստանի Հանրապետությունը կամ Հայաստանի Առաջին Հանրապետությունը ծնունդ է առել 1918 թվականի մայիսի 28-ին՝ մայիսյան հերոսամարտներից՝ Սարդարապատից, Բաշ-Ապարանից և Ղարաքիլիսայից հետո։ Առաջին հանրապետությունը հիմնադրվեց հայ ժողովրդի համար ծանր ժամանակահատվածում, երբ երիտթուրքական բնաջնջման ծրագրից խուսափած բազմահազար հայ գաղթականներն ու սովը, տրանսպորտային ուղիների շրջափակումները, Քեմալական Թուրքիայի 1920 թվի հարձակումը, ինչպես նաև Խորհրդային Ռուսաստանի նվաճողական քաղաքականությունը հնարավորություն չէին ընձեռելու պետության ղեկավարներին ստեղծել կայուն պետություն։ Առաջին հանրապետությունը գոյատևեց մինչև 1920 թվականի դեկտեմբերի 2-ը, երբ Հայաստանը խորհրդայնացավ։
ՀԱՅ ՏՈՒՆ - Հայաստանի Առաջին Հանրապետության 1918 - 1920 ամյակի առթիվ - «Հայերի ներկայությունը ԻՏԱԼԻԱՅՈՒՄ 1915-2000» գրքի շնորհանդես
Միլան -28 մայիս - 2014
ՀԱՅ ՏՈՒՆ
Չորեքշաբթի, Մայիս 28, 2014 ը. 21:00
Երեկոյաի Բացումը Մարինա Մավյան
Հայաստանի Հանրապետության հիմն
Պատվավոր հյուպատոս Պիետրո Կուչուկյանը
և գրքի շնորհանդեսը
«ՀԱՅԵՐԻ ՆԵՐԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՏԱԼԻԱՅՈՒՄ 1915-2000"
Հակոբ Մանուկյանի (խմբ. Գերինիին e Ասսօցատի)
Այս գիրքը պատմում է մեր համայնքի մասին,Նա պատմում է, թե ինչպես է Միլանում և Տորինոյում ստեղծվել 1915 թ - ին " Իտալիայի Հայկական կոմիտեն " 1955 թ ստանձնել անունը ինչպես "Հայերի միություն Իտալիայում"
Հետազոտության խոսում են տարբեր հայկական միությունների , որոնք ձեւավորվել են Միլանում , Հռոմում եւ Վենեցիայում:
Եվ շատ այլ միջոցառումներ հայտնի եւ քիչ հայտնի:Պատմվում է 70-ական և 80-ականների մասին և մինչ մեր օրերը:
Գրքի շնորհանդեսը կազմել է բազմաթիվ ձայներից որից մեկն է Պիտեր Կուչուկյանը հայտնի բոլորին, մենք մտածեցինք Հրավիրել դերակատար որը գտնվում է հայկական աշխարհի սահմանին նրանից ստանալ տարբեր հայացք մեր ընդհանուր պատմությունից: Ջան Պրիմո Չելլա, Միլանի համալսարանի սոցիոլոգ, պրոֆեսոր:
Միլան-Վելասկա հրապարակ 4 մմ Միսսորի-III հարկ:
Արյունոտ դրոշ
Արյունոտ դրոշ մեր ազատության,
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության,
Արյունոտ դրոշ մեր ազատության,
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության:
Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության,
Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան:
Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության,
Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան:
Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ:
Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ:
Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն,
Որ չկատարվի յուր անկախություն:
Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն,
Որ չկատարվի յուր անկախություն:
Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան
Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման,
Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան
Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման:
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին:
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին։:
Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն,
Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան
Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն,
Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան:
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն,
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն!
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության,
Արյունոտ դրոշ մեր ազատության,
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության:
Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության,
Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան:
Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության,
Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան:
Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ:
Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ:
Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն,
Որ չկատարվի յուր անկախություն:
Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն,
Որ չկատարվի յուր անկախություն:
Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան
Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման,
Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան
Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման:
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին:
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին։:
Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն,
Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան
Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն,
Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան:
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն,
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն!
..............................................................
Մենք նվիրում ենք Կասամասսիմաի միջնակարգ դպրոցի անվանումը Հրանտ Նազարյանցին,հայ ժողովրդի որդուն,որը սակայն ողջունել է Իտալական մեր երկիրը:.
Մայիսի 28 կքննարկվի Կասամասսիմայի քաղաքային վարչության խորհրդային նիստում:
Բոլորը կարող են դիտել ուղիղ եթերում այստեղ:
Nessun commento:
Posta un commento