Սբ. Գրիգոր Լուսավորչի ելքը Վիրապից
Ամսաթիվ 21-06-2014
301 թվականին Ս. Գրիգոր Լուսավորչի՝ Խոր Վիրապից դուրս գալու հիշատակության օրն է, որը հայոց մեծ դարձի սկիզբը եղավ: Հայոց հեթանոս Տրդատ արքայի հրամանով Ս. Հռիփսիմյան և Ս. Գայանյան կույսերը նահատակվում են: Այդ դեպքից հետո արքան ու արքունի պալատականները ծանր հիվանդանում են: Տրդատի քույրը երազ է տեսնում, որ արքայի հիվանդությունը կարող է բուժել միայն Խոր Վիրապում բանտարկված Ս. Գրիգորը: Եվ ահա 13-ամյա բանտարկությունից հետո ազատ է արձակվում հայոց ամենամեծ սուրբը: Ս. Գրիգորի աղոթքներով ապաքինվում է արքան` դառնալով Գրիգոր Լուսավորչի քրիստոնեական քարոզչության լծակիցը: Հայոց հողում կործանվում են հեթանոսական տաճարները, որոնց տեղերում բարձրացվում են Տերունական խաչեր: Քրիստոնեությունը հռչակվում է հայոց պետական կրոն: Մեծաշուք հանդիսավորությամբ Ս. Գրիգոր Լուսավորիչն ուղարկվում է Կեսարիա, ուր ձեռնադրվում է Հայաստանյայց Սուրբ եկեղեցու առաջին հովվապետ: Ս. Գրիգոր Լուսավորչի ելքը Վիրապից Հայ Առաքելական եկեղեցու մեծ տոներից է, որ հիշատակվում է Ս. Հռիփսիմյան և Ս. Գայանյան տոներին հաջորդող շաբաթ օրը: Այդ օրը բոլոր եկեղեցիներում մատուցվում է Սուրբ Պատարագ:
...............................................................
Festa di San Gregorio l'Illuminatore liberazione dalla fossa
data 21-06-2014
Nell'anno 301 dC, la liberazione di San Gregorio l'Illuminatore dalla fossa, è stato il
catalizzatore che ha iniziato il "Grande Conversione" dell'Armenia dalle tenebre del paganesimo alla luce del cristianesimo.
Dopo il martirio delle suore cristiane, guidati da San Hripsime e S. Gayane, su ordine del armeno pagana re Tiridate, il sovrano si ammala gravemente. La sorella del re, Khosrovidoukht, ha un sogno in cui si rivela che l'unico rimedio per le condizioni del re è di liberare San Gregorio, ancora imprigionato nella prigione, e che solo lui poteva curare la malattia. Tredici anni dopo la sua prigionia nella "fossa profonda" del Artashat, la corte reale sottopone alla richiesta di Khosrovidoukht e libera la Gregory cristiana. Con l'intercessione delle preghiere di Gregorio, il re recupera, Gregorio diventa il santo patrono della Chiesa armena, e Tiridate, e sua moglie - Queen Ashkhen, diventano ardenti sostenitori negli sforzi di Gregorio per predicare il cristianesimo in tutta l'Armenia, e battezzare la nazione armena.
Templi pagani e statue vengono distrutti in Armenia, e sostituiti con Dominical Croci nelle loro posizioni. Il cristianesimo è proclamato dal Re e il Catholicos di essere la religione di Stato dell'Armenia, la prima nazione al mondo a farlo. San Gregorio viene inviato a Cesarea, dove si è consacrato come il primo Pontefice della Chiesa armena, e diventa il primo Catholicos di tutti gli Armeni.
La festa di San Gregorio Liberazione del Illuminatore dal Pit è uno dei più grandi della Chiesa armena. Una solenne Divina Liturgia è celebrata in tutte le Chiese armena in questo giorno.
............................................
Feast of St. Gregory the Illuminator’s deliverance from the pit
Date 21-06-2014
In the year 301 AD, the deliverance of St. Gregory the Illuminator from the pit, was the catalyst that began the “Great Conversion” of Armenia from the darkness of paganism to the Light of Christianity.
Following the martyrdom of the Christian nuns, led by St. Hripsime and St. Gayane, upon the order of the Armenian pagan King Tiridates, the ruler becomes seriously ill. The sister of the king, Khosrovidoukht, has a dream where it is revealed to her that the only remedy for the king’s condition is to free St. Gregory, still imprisoned in the dungeon, and that he alone could cure the malady. Thirteen years following his imprisonment in the “deep pit” of Artashat, the royal court submits to the request of Khosrovidoukht and frees the Christian Gregory. With the intercession of Gregory’s prayers, the king recovers, Gregory becomes the patron saint of the Armenian Church, and Tiridates, and his wife - Queen Ashkhen, become ardent supporters in Gregory’s efforts to preach Christianity throughout Armenia, and baptize the Armenian nation.
Pagan temples and statues are destroyed in Armenia, and replaced with Dominical Crosses in their locations. Christianity is proclaimed by the King and the Catholicos to be the state religion of Armenia, the first nation in the world to do so. St. Gregory is sent to Caesarea, where he is consecrated as the first Pontiff of the Armenian Church, and becomes the first Catholicos of All Armenians.
The feast of St. Gregory the Illuminator’s Deliverance from the Pit is one of the greatest of the Armenian Church. A solemn Divine Liturgy is celebrated in all Armenian Churches on this day.
........................................................
Извлечение из Рва Св. Григория Просветителя
Дата 21-06-2014
Это день памяти выхода Св. Григория Просветителя в 301-ом году из ямы смертников, называемой Хор Вирап, ставшего началом великого обращения армян к вере.
По приказу армянского царя-язычника Трдата были замучены Свв. Девы Рипсимия и Гаяния и 35 их подруг, а тела их бросили на съедение зверям. Гнев Божий поразил царя Трдата, а также тех его приближенных и воинов, кто участвовал в истязаниях святых дев. Одержимые бесами, они уподобились диким вепрям (как некогда Навуходоносор. Дан. 4, 30), носились по лесам, разрывали на себе одежду и грызли собственное тело. По прошествии некоторого времени сестре Трдата Хосровидухт было возвещено во сне: "Если не будет изведен из рва Григорий, царь Трдат не исцелится". Тогда приближенные царя подошли ко рву и спросили: "Григорий, жив ли ты?" Григорий отвечал: "Благодатию Бога моего, я жив". Затем они вывели святого мученика обросшего, почерневшего и очень иссохшего. Но по-прежнему он был тверд духом.
Святой повелел собрать останки замученных дев; их с честью похоронили, а на месте погребения построили церковь. В эту церковь святой Григорий привел бесноватого царя и велел ему молиться святым мученицам. Трдат исцелился, раскаявшись в своих преступлениях против Бога, и принял со всем своим домом святое Крещение. Следуя примеру царя, крестился и весь армянский народ. Христианство провозглашается государственной религией Армении. Заботами святого Григория был воздвигнут в 301 году Эчмиадзинский собор в честь Сошествия Святого Духа. В 305 году святитель Григорий направился в Кесарию Каппадокийскую и там был поставлен архиепископом Леонтием во епископа и первого католикоса Армении. За свои апостольские труды он получил наименование Просветителя Армении. Святитель Григорий обратил ко Христу также многих людей из соседних стран - Персии и Ассирии. Устроив Армянскую Церковь, святитель Григорий призвал к епископскому служению своего сына, Аростана (Аристакеса)-пустынножителя, а сам удалился в пустыню. Святитель Григорий, удалившись в пустыню, преставился в 335 году. Десница и часть его святых мощей покоятся ныне в сокровищнице Эчмиадзинского кафедрального собора в Армении. По традиции Армянской Апостольской Церкви, сохраняющейся поныне, этой десницей Верховный Католикос-Патриарх всех армян благословляет святое миро во время мироварения.
Извлечение Св. Григория Просветителя из монастыря Хор Вирап является одним из великих праздников Армянской Церкви, отмечаемый в субботу, следующую после праздников Свв. Рипсимии и Гаянии. В этот день во всех церквях служат Св. Литургию.
Nessun commento:
Posta un commento