venerdì 13 giugno 2014

Սբ. Գայանյանց կույսերի հիշատակության օր/Commemorazione di San Gayane e dei suoi Compagni/Commemoration of St. Gayane and her Companions/День памяти Свв. Дев-Гаянианок

Ամսաթիվ '2014-06-17'
Սբ. Գայանյանց կույսերի հիշատակության օր
Դիոկղետիանոս կայսեր օրոք ապրող Ս. Գայանեն 37 քրիստոնյա կույսերից մեկն էր, Հռոմի լեռներում գտնվող Ս. Պողոս վանքի մայրապետը: Դիոկղետիանոսը հեթանոս էր և հալածում էր քրիստոնյաներին: Կայսրը ցանկանում է կնության առնել շատ գեղեցիկ կույսերից մեկին՝ Հռիփսիմեին, ով չի համաձայնվում, և նրանք փախչում են Ալեքսանդրիա, այնուհետև՝ Հայաստան: Հայոց Տրդատ արքան, իմանալով կույսերի հետ կապված պատմությունը, ինքն է ցանկանում տիրանալ գեղեցիկ կույսին: Հռիփսիմեին բերում են պալատ, նրա հետ նաև Գայանեին, որպեսզի Հռիփսիմեին հորդորի չհակառակվել կայսերը: Սակայն Տրդատն այդպես էլ չի կարողանում տիրանալ գեղեցկատես Հռիփսիմեին և զայրացած հրամայում է սպանել բոլոր կույսերին: Գայանեին չարչարել են, գլխատել: Նրա մարմինը Ս. Գրիգոր Լուսավորիչն ամփոփել է տապանի մեջ և կնքել արքունի, քահանայական-հայրապետական կնիքով: Հետագայում, հենց այդ վկայարանների տեղում, Էջմիածնում կառուցվում են Ս. Հռիփսիմե, Ս. Գայանե և Ս. Շողակաթ եկեղեցիները: 
Հայ Առաքելական եկեղեցում կույսերի հիշատակին նվիրված՝ Ս. Հռիփսիմյան և Սուրբ Գայանյան կույսերի տոները նշվում են Հոգեգալստյան տոնից մեկ շաբաթ անց` երկուշաբթի և երեքշաբթի օրերին: Կույսերի հիշատակության օրը Հայաստանի եկեղեցիներում մատուցվում է Սուրբ Պատարագ: Հիշատակության երկու օրերն էլ ունեն իրենց նախատոնակը, որ կատարվում է նախընթաց օրը` երեկոյան ժամերգությունից հետո` սուրբ կույսերին նվիրված շարականների երգեցողությամբ:
--------------------------------------------------------


Data '2014 -06- 17 '
Commemorazione di San Gayane e dei suoi Compagni

Nella Chiesa apostolica armena nei giorni delle feste dedicate alla memoria di S. Gayane e le sue compagne una Divina Liturgia si celebra in tutte le Chiese armene .Alla vigilia della festa cerimonie si svolgono , che inizia dopo il servizio serale , e inni della Chiesa e canzoni , dedicato alle suore , si cantava .St. Gayane vissuto durante il periodo del regno dell'imperatore romano Diocleziano ( 284-305 anni ), che sottoposto a persecuzioni dei cristiani. Era una delle 37 suore che hanno lasciato Roma per l'Armenia .Durante i primi 20 anni del suo regno di Diocleziano non perseguitare i cristiani , nonostante il suo essere pagani .Tuttavia, dal 303 , sotto la pressione di Cesare Galerio , ha sottoposto i cristiani a gravi persecuzioni .Ha pubblicato quattro editti contro i cristiani , che prevedeva " la rimozione dall'esercito , la confisca dei beni della Chiesa , prima di tutti gli edifici e libri rituali , servi della Chiesa " cristiani arresto e pene capitali , sottoponendo i cristiani a tormenti perseguire l' obiettivo di rendere loro di dare il loro credenze e fede .Persecuzioni agitato tutto l'impero , i cristiani furono martirizzati per amore di Cristo . E 'stato durante questo periodo difficile, che Gayane e le sue compagne lasciarono Roma .
Diocleziano informati che il re armeno Tiridate suggerendogli sia per restituire una delle suore - Hripsime , o per sposarsi con lei . Diventare consapevoli della storia della suora , si volevano sposare Hripsime . Servi re cercato e trovato Hripsime e cominciarono a convincerla a obbedire alla volontà del re, che è stato affascinato dalla sua bellezza abbagliante e voleva sposarsi con lei . Hripsime lo respinse dicendo che lei e le altre suore era già diventata la sposa di Cristo, e non poteva sposare .
Arrabbiarsi, il re ordinò di sottoporre lei e le altre suore a tormenti gravi. La sua lingua e l'utero sono state tagliate, gli occhi sono stati messi fuori e il suo corpo fu smembrato. Abyss Gayane e due delle suore sono stati sottoposti a tormenti gravi per incoraggiare Hripsime a sopportare torture per amore di Cristo. Carnefici trafissero i piedi, li appendono, strappò la pelle, tagliare loro addomi e poi li decapitati. I restanti 33 suore sono stati messi a spada e parti dei loro corpi sono stati gettati alle bestie per mangiare. Nove giorni dopo San Gregorio l'Illuminatore trovato le reliquie delle suore e seppellire le reliquie, martyriums costruiti in quei luoghi, in cui in futuro i Monasteri di S. Hripsime, St. Gayane e St. Shoghakat sono stati eretti.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Date '2014-06-17'
Commemoration of St. Gayane and her Companions
In the Armenian Apostolic Church on the days of the feasts dedicated to the memory of St. Gayane and her companions a Divine Liturgy is celebrated in all Armenian Churches. On the eve of the feast ceremonies are held, which start after the evening service, and Church hymns and songs, dedicated to the nuns, are sang.
St. Gayane lived during the period of the reign of the Roman Emperor Diocletianus (284-305 years) who subjected Christians to persecutions. She was one of the 37 nuns who left Rome for Armenia.


During the first 20 years of his reign Diocletianus didn’t persecute Christians despite his being heathen. However, since 303, under the pressure of Caesar Galerius, he subjected Christians to severe persecutions. He issued 4 edicts against Christians which envisaged Christians’ removal from the army, confiscation of church property, first of all buildings and ritual books, church servants’ arrest and capital punishments, subjecting Christians to torments pursuing the goal to make them to give up their beliefs and faith. Persecutions agitated the whole empire, Christians were martyred for the sake of Christ. It was during this difficult period that Gayane and her companions left Rome.
Diocletianus informed about it the Armenian King Tiridates suggesting him either to return one of the nuns – Hripsime, or to get married to her. Becoming aware of the nun’s story, himself wished to get married to Hripsime. King’s servants searched and found Hripsime and started to convince her to obey the king’s will who was captivated by her dazzling beauty and wished to get married to her. Hripsime rejected him saying that she as well as the other nuns had already become the bride of Christ and couldn’t marry.
Becoming angry, the king ordered to subject her and the other nuns to severe torments. Her tongue and womb were cut, eyes were put out and her body was dismembered. Abyss Gayane and two of the nuns also were subjected to severe torments for encouraging Hripsime to endure tortures for the sake of Christ. Executioners pierced their feet, hang them, tore off their skin, cut their abdomens and afterwards beheaded them. The remaining 33 nuns were put to sword and parts of their bodies were thrown to the beasts for eating.
Nine days later St. Gregory the Illuminator found the relics of the nuns and burying the relics, built martyriums in those sites, where in the future the Monasteries of St. Hripsime, St. Gayane and St. Shoghakat were erected.
------------------------------------------------------------
Дата '2014-06-17'
День памяти Свв. Дев-Гаянианок
Армянская Апостольская Церковь отмечает дни памяти Свв. Рипсимии и Гаянии, спустя неделю после Пятидесятницы – в понедельник и во вторник. В эти дни в армянских церквях служат Св. Литургию. Оба церковных праздника имеют свои богослужения (каноны), совершающиеся за день до них после вечерни исполнением шараканов (духовных песнопений), посвященных Свв. Девам.
Св. Гаиания (что значит "земная") пострадала при римском правителе Диоклетиане,  гонителе христиан. Она была в числе 37 девушек-христианок, удалившихся из Рима в Армению во времена гонений.
Император Диоклетиан правил Римской Империей с 284 по 305 год. Первые 20 лет своего правления он не преследовал христиан, несмотря на то, что сам был приверженцем язычества. Однако, с 303 года Диоклетиан под давлением кесаря Галерия, своего зятя, подверг христианство жесточайшему гонению. Один за другим последовали 4 эдикта против христиан, предусматривающие удаление христиан из войска, конфискацию церковного имущества - прежде всего зданий и богослужебных книг, аресты и казни духовенства, осуждение христиан на пытки с целью принудить к отречению от веры. Очень много святых мучеников принадлежат этому времени. Гонение взволновало всю империю, христиане принимали смерть за Христа.  Видимо, в этот тяжелый момент, Гаяния и другие девы покинули Рим.
Об этом Диоклитиан сообщил армянскому царю Трдату и предложил ему или прислать Рипсимию обратно, или же самому взять ее в жены. Слуги царя разыскали бежавших и стали уговаривать Рипсимию покориться воле царя, который прельстился её красотой и пытался склонить ее к сожительству. Святая отвечала, что она, как и все сестры обители, обручена Небесному Жениху и в брак вступать не может. Не преуспев в желаемом, он приказал замучить ее и всех её подруг. Трдат предал деву на жесточайшие пытки, во время которых ее лишили языка, рассекли ей чрево, ослепили и умертвили, разрубив тело ее на части. Игумения Гаяния за то, что воодушевляла Рипсимию мужественно терпеть истязания за Христа, вместе с двумя сестрами-инокинями была предана на такие же страшные муки: в присутствие царя, просверлили им ноги, повесили, содрали с живых кожу со всего тела, рассекли живот, сзади разрезали шею, вытянули и отрезали языки,  после чего они были обезглавлены. Остальных 33-х сестер изрубили мечами и бросили тела их на съедение зверям. Спустя девять дней Св. Григорий Просветитель отыскивает мощи мученически погибших дев и предает их земле, после чего строит часовни во имя мучениц. Впоследствии именно в этих краях воздводятся церкви Св. Рипсимэ, Св. Гаянэ и Св. Шогакат.




Nessun commento:

Posta un commento