Sourp Khatch a Akhtamar Isola

martedì 9 settembre 2014

Sourp Khatch a Akhtamar Isola

Armeni celebrano primi battesimi in Akhtamar Dal 1915

Per la prima volta dal 1915, la Chiesa armena eseguito il rito del battesimo presso la Chiesa di Santa Croce (Sourp Khatch) su Akhtamar Island nel lago di Van.

Una folla di pellegrini raccoglie fuori della Chiesa di Santa Croce a Akhtamar, dopo il primo battesimo nella chiesa dal 1915 (Foto da Matthew Karanian)

Due adulti e tre ragazzi, tra cui un ragazzo di nome Van Armenia e tre armeni dalla città di Van, sono stati battezzati. L'identità della quinta persona di essere battezzato non era immediatamente chiaro. Aveva fatto la sua strada verso l'altare durante la cerimonia e ha annunciato che voleva essere battezzata. La Chiesa ha onorato la sua richiesta improvvisato.
I cinque battesimi sono stati condotti su 8 settembre, a conclusione di un servizio di per sé un evento raro chiesa a Akhtamar-che aveva attirato oltre 1.000 visitatori provenienti da tutto il mondo. La Divina Liturgia, che gli armeni si riferiscono come il Badarak, è stata eseguita soltanto una volta ogni anno Akhtamar dal 2010, dopo una pausa di genocidio indotto di 95 anni.
Bartev Karakeshian, un parroco di Sydney, in Australia, è stato tra i visitatori provenienti da sei sua parrocchia che hanno fatto il pellegrinaggio a Akhtamar per la cerimonia.

"Siamo venuti solo per questo evento," mi ha detto. Tutti 6 persone nel suo gruppo avevano viaggiato 25 ore al solo scopo di partecipare alla cerimonia di Akhtamar come pellegrini. Ma quando padre Bartev arrivato a Akhtamar, gli altri chierici lo riconobbero come un ex membro della comunità armena di Istanbul, e lo invitarono a partecipare alla cerimonia. Così, ha detto, "Ho letto la confessione, e ha dato la comunione."

Clero si riuniscono nel cortile esterno della Chiesa di Santa Croce a Akhtamar seguito della Badarak l'8 settembre (Foto da Matthew Karanian)

Una fotografia di lui in piedi presso l'altare e leggere la confessione è apparso in un importante quotidiano turco la mattina successiva. Il quotidiano di Van stampato una fotografia di Padre Bartev comunione somministrazione. Per un momento, e per caso, Padre Bartev era diventato famoso.
In Turchia, la copertura stampa dei battesimi, sia prima che dopo la cerimonia, sembrava essere un dato di fatto. I media in gran parte annunciato l'evento senza l'espressione di parere.
Ma alcuni in Turchia sono stati supponente, e un piccolo gruppo di turchi hanno protestato i battesimi la mattina della manifestazione. La polizia turca, che hanno avuto una presenza significativa sul e intorno all'isola di Aghtamar, non ha permesso ai manifestanti di salire a bordo imbarcazioni per l'isola. La giornata si è conclusa pacificamente, senza incidenti di rilievo, e le proteste del gruppo turco è rimasto inascoltato dai più.
Rosine Dilanian è stato uno dei sei armeni che hanno viaggiato a Akhtamar da Sydney. Questo è stato il primo viaggio a Akhtamar per ogni persona nel suo gruppo. "Questo è stato un sogno per noi," ha detto. "Siamo stati tutti in Armenia, ma non questa parte dell'Armenia", ha aggiunto.

Sourp Khatch a Akhtamar Isola

Ho parlato con gruppi di pellegrini sull'isola dopo la cerimonia. Ho incontrato armeni da Erevan e Istanbul che aveva viaggiato qui espressamente per questo evento. Ho incontrato il gruppo dall'Australia. Ho anche parlato con una donna di Los Angeles che, come con gli altri, aveva viaggiato per Akhtamar unicamente a causa della Liturgia. Raffi Hovhannissian, il candidato presidenziale ed ex ministro degli Esteri dell'Armenia, era presente anche.
Gli armeni che ho incontrato da Yerevan aveva viaggiato attraverso la Georgia a superare il confine turco-armeno chiuso. Gli armeni di Istanbul mi ha detto, attraverso un interprete, che non potevano parlare alcun armeno. Hanno spiegato, in turco, che avevano volato a Van da Istanbul per la cerimonia e che sarebbero rimasti solo una notte.
Nel tardo pomeriggio, la maggior parte degli armeni sembrava aver lasciato l'isola, e le restanti visitatori erano curdi, per i quali Akhtamar è una destinazione picnic, piuttosto che un luogo sacro di grande importanza.
Ho guardato la progressione della folla tutto il giorno. Ero stato una delle prime persone sull'isola quel giorno, verso le 08:00 partii per l'ultima barca alle 7 di sera.
Durante i miei 11 ore sull'isola, mi sono divertito poter celebrare pubblicamente la mia eredità, e di esercitare un privilegio che è raramente disponibile nelle terre del centro storico di Armenia. Avevo viaggiato qui per fare ricerca e fotografia di un libro sulla storica Armenia-un sequel, di genere, al mio libro attuale, Armenia e Karabakh: The Stone Garden Travel Guide.
La Chiesa di Santa Croce è comunemente noto come Akhtamar a causa della sua posizione sulla Akhtamar Island. Il sito fu abbandonato durante il genocidio armeno. Nel corso dei decenni successivi, questo unico cattedrale del 10 ° secolo cadde in rovina e fu vandalizzato.
Dopo aver ignorato il problema per quasi un secolo, nel 2007 il governo turco ha completato le riparazioni alla cattedrale. L'edificio è stato inaugurato come museo, e dal 2010 la Chiesa armena è stato permesso di condurre una Divina Liturgia, o Badarak, una volta all'anno. La cerimonia che è stato condotto su 8 settembre è stato il quarto che è stato permesso dal 1915.

Due giovani donne di Van sono battezzati a Sourp Khatch, la Chiesa di Santa Croce, a Akhtamar l'8 settembre altri tre sono stati battezzati che giorno durante la stessa cerimonia. (Photo by Matthew Karanian)

La donna che è stata battezzata in questo giorno insieme con le sue due figlie, è stato un soggiorno armeno a Van. La sua famiglia è stata convertita a forza all'islam dopo il genocidio. Lei è uno dei cosiddetti "armeni nascosti" della regione.
"Ma sapevano che erano armeni", ha detto Padre Bartev, il pellegrino da Sydney. "Continuavano dicendo, 'Siamo armeni, siamo armeni.'" Tra tutti gli armeni a Akhtamar quel giorno, il loro viaggio è stato il più breve, ma anche la più difficile.
Van, il ragazzo da Yerevan, è stato portato qui per essere battezzato da suo padre. "Il suo sogno era quello di venire a Akhtamar", ha detto Padre Bartev.
La liturgia è iniziata alle 10:30 ed è durato circa due ore. I battesimi sono stati condotti subito dopo la liturgia con una cerimonia che è durata circa 30 minuti. A conclusione del battesimo, il clero formato un processionale fuori al cortile, dove si unirono i pellegrini in inni di canto. La Liturgia è stata condotta dal capo ad interim del Patriarcato armeno di Istanbul, Aram Ateshyan.
Diverse ore dopo i battesimi, il sole si era fermato splende sul Aghtamar e l'ultima barca per tornare a riva era pronto a partire. Tutti, tranne una manciata di 1.000 visitatori erano ormai lontani. Come salii la barca a Van, ho anticipato un altro letargo della cultura armena lungo anno su Akhtamar. Ma ero felice che per un lungo giorno, il sole aveva brillato brillante.